FTM-500DR/DE Firmware 07/12/23

ESPAÑOL:

6/12/23
Información de actualización del firmware del FTM-500DR/DE
Consulte el Manual de instrucciones de actualización de firmware en cada archivo ZIP.
FTM-500D_USA_Firmware_Update_202312 Contiene:

• Firmware PRINCIPAL V.01.10 FTM-500D_MAIN_USA_V0110.SFL (22/11/23)
• SUBFirmware V.01.11 (NUEVO) FTM-500D_SUB_V0111.SFL (6/12/23)
• Firmware DSP V.07.20 C4FM-DSP_V0720.SFL
  FTM-500D_Firmware_Ver_Up_Manual_ENG_2307-A.pdf
  Actualmente disponemos de dos versiones de destino diferentes del FTM-500DR/DE: USA y EXP
  (incluida la UE). Abra el manual de instrucciones de actualización y revise la información antes
  iniciando la actualización del firmware.
  *Las versiones de firmware para Japón y CHN son diferentes a las versiones de EE. UU. o EXP. Por favor
  consulte el firmware más reciente de la versión japonesa en el sitio WEB de Japón:
  http://www.yaesu.com/jp/amateur_index/product/ftm-500d/download.html
  *La versión CHN en el sitio WEB de China:
  http://www.yaesu.com.cn/page/html/yaesucompany.php
  http://www.yaesu.com.cn/down/class/?2.html
  Debes verificar la versión de destino de la radio que tienes y usar la actualización correcta.
  firmware. El destino está marcado en la etiqueta del número de serie de la caja. Si la caja no está disponible,
  el país en el que compró la radio puede indicar el destino. Si las reglas de la parte 15 de la FCC
  La declaración está en la radio encima de la etiqueta Serial/ID, es la versión de EE. UU. Otras versiones no
  tener la etiqueta FCC.
  Descargue los datos del FTM-500DR/DE y [FTM-500D_USA_Firmware_Update_202312.zip] o
  [FTM-500D_EXP_Firmware_Update_202312.zip] del sitio web que se indica a continuación:
  https://www.yaesu.com/indexVS.cfm?cmd=DisplayProducts&ProdCatID=249&encProdID=0308259
  EFC6C36C21D8DCDB78ECBBDCA&DivisionID=65&isArchived=0
  PRINCIPAL/SUB
• DST: la versión de EE. UU. cubre América del Norte y del Sur, Australia y Nueva Zelanda*
  Nombre de carpeta: [FTM-500D_USA_Firmware_Update_202312.zip]
• DST: EXP/EU/ cubre todos los demás países excepto EE. UU., Australia y Nueva Zelanda
  Nombre de carpeta: [FTM-500D_EXP_Firmware_Update_202312.zip]
  DSP (cubre todos los países)
  Nombre de archivo: [C4FM-DSP_V0720.SFL]
  El archivo zip actualizado contiene firmware DSP para todos los países.
  PRECAUCIÓN:
  Asegúrese de confirmar el modelo y la versión de su transceptor antes de iniciar la actualización.
  Escribir firmware incorrecto en el transceptor puede causar un funcionamiento anormal o falla.
  Lea los manuales de instrucciones de actualización del firmware principal y DSP del FTM-500DR/DE antes
  ¡proceder!
  Implementa mejoras:
  FTM-500D_SUB_V0111.SFL (6/12/23)
  En el SUB Firmware V.01.10 lanzado el 22/11/23, hubo un error relacionado con la tarjeta SD
  operación. Corregimos y actualizamos el SUB Firmware V.01.11.
  Si ya tiene las versiones de firmware mencionadas anteriormente, no es necesario actualizar el FTM-
  500DR/DE nuevamente.
  Esperamos que este nuevo firmware aumente su disfrute del FTM-500DR/DE. Gracias por
  Eligiendo radios Yaesu. Si tiene algún problema o pregunta, comuníquese con Yaesu Amateur Tech.
  Soporte amateurtech@yaesu.com.
  .
  Yaesu Estados Unidos | 6125 Phyllis Drive | Ciprés, CA 90630 | 714.827-7600 | FAX: 714.827-8100
  http://www.yaesu.com

12/6/23
FTM-500DR/DE Firmware Update Information
Refer to the Firmware Update Instruction Manual in each ZIP file.
FTM-500D_USA_Firmware_Update_202312 Contains:

• MAIN Firmware V.01.10 FTM-500D_MAIN_USA_V0110.SFL (11/22/23)
• SUB Firmware V.01.11 (NEW) FTM-500D_SUB_V0111.SFL (12/6/23)
• DSP Firmware V.07.20 C4FM-DSP_V0720.SFL
  FTM-500D_Firmware_Ver_Up_Manual_ENG_2307-A.pdf
  Currently we have two different destination versions of the FTM-500DR/DE: USA and EXP
  (including EU). Please open the Update Instruction Manual and review the information before
  starting the update firmware.
  *The firmware versions for Japan and CHN are different from USA or EXP versions. Please
  check the latest firmware of the Japanese version on the Japan WEB site:
  http://www.yaesu.com/jp/amateur_index/product/ftm-500d/download.html
  *The CHN version on the China WEB site:
  http://www.yaesu.com.cn/page/html/yaesucompany.php
  http://www.yaesu.com.cn/down/class/?2.html
  You must check the destination version of the radio you have and use the correct update
  firmware. The destination is marked on the box serial number label. If the box is not available,
  the country you purchased the radio in may indicate the destination. If the FCC part 15 rules
  statement is on the radio above the Serial/ID label, it is the USA version. Other versions will not
  have the FCC label.
  Download the FTM-500DR/DE data and [FTM-500D_USA_Firmware_Update_202312.zip] or
  [FTM-500D_EXP_Firmware_Update_202312.zip] from the website listed below:
  https://www.yaesu.com/indexVS.cfm?cmd=DisplayProducts&ProdCatID=249&encProdID=0308259
  EFC6C36C21D8DCDB78ECBBDCA&DivisionID=65&isArchived=0
  MAIN /SUB
• DST: USA version covers North and South America, Australia and New Zealand*
  Folder Name: [FTM-500D_USA_Firmware_Update_202312.zip]
• DST: EXP/EU/ covers all other countries except USA, Australia, and New Zealand
  Folder Name: [FTM-500D_EXP_Firmware_Update_202312.zip]
  DSP (covers all countries)
  File Name: [C4FM-DSP_V0720.SFL]
  The updated zip file contains DSP firmware for all countries.
  CAUTION:
  Please be sure to confirm the model and the version of your transceiver before starting the update.
  Writing incorrect firmware to the transceiver may cause abnormal operation or failure.
  Please read the FTM-500DR/DE Main and DSP Firmware Update Instruction Manuals before
  proceeding!
  Implements improvements:
  FTM-500D_SUB_V0111.SFL (12/6/23)
  In the SUB Firmware V.01.10 released 11/22/23, there was a bug related to SD card
  operation. We corrected and updated the SUB Firmware V.01.11.
  If you already have the above listed firmware versions, it is not necessary to update the FTM-
  500DR/DE again.
  We hope this new firmware will increase your enjoyment of the FTM-500DR/DE. Thank you for
  choosing Yaesu radios. If you have any problems or questions, please contact Yaesu Amateur Tech
  Support amateurtech@yaesu.com.
  .
  Yaesu USA | 6125 Phyllis Drive | Cypress, CA 90630 | 714.827-7600 | FAX: 714.827-8100
  http://www.yaesu.com

Visitas: 253