EUROPELINK TUTORIAL

EUROPELINK Introduccion Rapida

Introducción

El ‘EUROPELINK Fusion Reflector’ ha sido diseñado con el objetivo de ofrecer el mayor apoyo posible a los usuarios de una radio digital Yaesu.
Típico para el DF-Reflector es la compatibilidad con indicativos de 10 caracteres, modo VW, DG-ID, Wires-X, modo Gm, envío y recepción de mensajes de texto,
disponibilidad de múltiples salas, AMBE y DVMega Cast.

Al usar el DF-Reflector, puede elegir entre varias habitaciones. Puede encontrar una descripción general de las habitaciones disponibles en el tablero de instrumentos.

Nota: No está permitido conectar otros reflectores (C4FM / DMR / DSTAR) sin permiso.

El tablero de instrumentos en detalle;

  • Active QSO’s

En el centro del Tablero EUROPELINK Fusion Reflector se encuentra la ventana ACTIVE QSO’S.
Esta ventana muestra simultáneamente todos los QSO activos que se introducen en las distintas salas.
Se visualiza; el indicativo, el tipo de radio utilizado, el indicador APR, la sala y el tiempo de conversación transcurrido.
Nota: El tipo de radio solo se muestra cuando se usa una radio Yaesu en modo DN, con GPS habilitado.
El indicador APRS solo se muestra cuando se utilizan radios Yaesu equipadas con GPS.

  • ONLINE USERS

La ventana USUARIOS EN LÍNEA muestra a todos los usuarios actualmente conectados al EUROPELINK Fusion Reflector.
Se crea una barra de desplazamiento en el lado derecho de la ventana si hay más usuarios de los que puede mostrar la ventana.

  • Lastheard

La ventana LASTHEARD, en la parte superior izquierda de la pantalla, muestra una lista de hasta 15 estaciones que se escucharon por última vez.
En la parte superior de la lista encontrará la estación más reciente, en la parte inferior se encuentra la estación con el horario más antiguo.

  • SEARCH

En la parte superior de la ventana ‘LASTHEARD’ y ‘USUARIOS EN LÍNEA’ hay una ventana de texto en blanco.
Esta ventana de texto ofrece la posibilidad de filtrar información de los datos

  • ROOM CONTROL

Esta ventana está ubicada en el centro a la izquierda de la pantalla.
Al hacer clic en la flecha, a la derecha en el cuadro blanco, se abre un menú de selección con el que puede cambiar de habitación.
Haga clic con el mouse en la habitación deseada y el cambio se realizará automáticamente.

  • ROOMS (HABITACIONES)

La ventana ‘HABITACIONES’ se encuentra a la izquierda, en la parte inferior de la pantalla.
Esta ventana muestra las habitaciones y los números de habitación disponibles y es un recordatorio
si desea cambiar de habitación utilizando la función DG-ID en la radio Yaesu.


Restricciones
Para lograr la mayor compatibilidad y calidad posibles, se deben respetar los siguientes puntos.

  • Desactivar Wires-X! Use solo para cambiar a otro reflector.
  • El uso de VPN no es compatible. Cuando use VPN, el Tablero no se mostrará correctamente.
  • El modo VW no es compatible cuando se utilizan módulos AMBE y DVMega Cast.
  • Usuarios de Pi-Star; Use la versión actualizada en español de pi-star para un uso óptimo del DF Reflector.
  • Los experimentos son apreciados, el uso ilegal no está permitido.

Hotspots y AMBE
El DF-Reflector es una iniciativa de aficionados y no forma parte de la red Yaesu System Fusion.
Se requiere un llamado ‘punto de acceso’ para conectarse al DF-Reflector.
Hotspots adecuados para usar con el DF-Reflector;

Operación / uso
Tan pronto como uno se conecta al «EUROPELINK» , la radio utilizada se conecta a la sala «WORLD». Esta es la sala de reuniones central para este reflector. Los QSO generales se pueden realizar aquí, o puede elegir una de las otras habitaciones disponibles.

  • Mediante el «CONTROL DE LA HABITACIÓN» en el Panel de instrumentos
  • Usar la configuración de DG-ID (solo Tx, Rx debe estar en 0) en la radio Yaesu (se requiere firmware fusion 2)
  • FTM-100D

Presione el botón Gm durante 2 segundos para mostrar el menú DG-ID.
Luego presione el botón DISP, el valor TX ahora parpadeará.
Gire la perilla selectora del menú y configure el número de la habitación deseada.
Presione 2x el botón ATRÁS para volver a la pantalla básica.
Ahora presione PTT para cambiar a la habitación seleccionada

  • FTM400

Presione el botón Gm durante 2 segundos para mostrar el menú DG-ID.
Luego presione el botón DIAL, el valor TX ahora parpadeará.
Gire el botón DIAL y configure el número de la habitación deseada.
Ahora presione nuevamente el botón DIAL y luego el botón BACK para volver a la pantalla básica.
Ahora presione PTT para cambiar a la habitación seleccionada.

  • FT1D, 2D, 3D

Presione el botón Gm durante 2 segundos para mostrar el menú DG-ID.
Ahora presione brevemente el botón Gm y use el dial de menú para establecer el número de habitación deseado.
Luego presione el botón Gm durante 2 segundos para guardar la configuración.
Ahora presione PTT para cambiar a la habitación seleccionada

  • FTM7250D

Presione el botón Modo durante 2 segundos para mostrar el menú DG-ID
Gire el selector de menú y configure el número de habitación deseado detrás de ‘T’.
Luego presione el botón Modo durante 2 segundos para establecer la configuración guardar
Presione brevemente el botón Modo para cambiar a la habitación seleccionada

  • FT70D

Presione el botón Modo durante 2 segundos para mostrar el menú DG-ID
Gire el selector de menú y configure el número de la habitación deseada detrás de ‘T’.
Luego presione el botón Modo durante 2 segundos para ingresar a la configuración guardar
ahora presione PTT para cambiar a la habitación seleccionada

  • FT991A

Presione el botón GM durante 2 segundos para mostrar la LISTA DE IDENTIFICACIÓN DG
Gire el multiselector a una de las líneas 01-10 e ingrese el número de habitación deseado detrás de TX
Luego presione el botón SELECCIONAR y luego PTT para cambiar a la habitación seleccionada
Finalmente, presione el botón ATRÁS para salir de la LISTA DE IDENTIFICACIONES DG

EUROPELINK Quick Introduction (ENG)

DASHBOARD:

http://europelink.pa7lim.nl/

Introduction

The ‘EUROPELINK Fusion Reflector’ has been designed with the aim of offering the greatest possible support to the users of a Yaesu digital radio.
Typical for the EUROPELINK-Reflector is the compatibility with 10-character callsigns, VW mode, DG-ID, Wires-X, Gm mode, sending and receiving of text messages,
availability of multiple rooms, AMBE and DVMega Cast.

When using the EUROPELINK-Reflector, you can choose between several rooms. You can find an overview of the rooms available on the dashboard.

Note: It is not allowed to connect other reflectors (C4FM / DMR / DSTAR) without permission.

The dashboard in detail;

  • Activate QSO’s

In the center of the EUROPELINK Fusion Reflector Dashboard is the ACTIVE QSO’S window.
This window simultaneously shows all the active QSOs that are entered in the different rooms.
It is displayed; the callsign, the type of radio used, the APR indicator, the room and the elapsed talk time.
Note: The radio type is only displayed when using a Yaesu radio in DN mode, with GPS enabled.
The APRS indicator is only displayed when using Yaesu radios equipped with GPS.

  • ONLINE USERS

The ONLINE USERS window shows all users currently connected to the EUROPELINK Fusion Reflector.
A scroll bar is created on the right side of the window if there are more users than the window can display.

  • Lastheard

The LASTHEARD window at the top left of the screen displays a list of up to 15 stations that were last listened to.
At the top of the list you will find the most recent station, at the bottom is the station with the oldest time.

  • SEARCH

At the top of the ‘LASTHEARD’ and ‘ONLINE USERS’ window is a blank text window.
This text window offers the possibility to filter information from the data

  • ROOM CONTROL

This window is located in the center on the left of the screen.
Clicking on the arrow to the right of the white box opens a selection menu with which you can change rooms.
Click the mouse on the desired room and the change will be made automatically.

  • ROOMS (ROOMS)

The ‘ROOMS’ window is on the left at the bottom of the screen.
This window displays the available rooms and room numbers and is a reminder
if you want to change rooms using the DG-ID function on Yaesu radio.


Restrictions
To achieve the highest possible compatibility and quality, the following points must be respected.

  • Disable Wires-X! Use only to switch to another reflector.
  • The use of VPN is not supported. When using VPN, the Dashboard will not display correctly.
  • VW mode is not supported when using AMBE and DVMega Cast modules.
  • Pi-Star users; Use the  updated Spanish version  of pi-star for optimal use of the Reflector.
  • Experiments are appreciated, illegal use is not allowed.

Hotspots and AMBE
The Reflector is a hobbyist initiative and is not part of the Yaesu System Fusion network. (WIRES-X)
A so-called ‘access point’ is required to connect to the Reflector.
Hotspots suitable for use with the Reflector;

Operation / use
As soon as one connects to the «EUROPELINK», the used radio connects to the «WORLD» room. This is the central meeting room for this reflector. General QSOs can be done here, or you can choose one of the other available rooms.

  • Using the «ROOM CONTROL» in the instrument panel
  • Use DG-ID setting (only Tx, Rx must be 0) on Yaesu radio (firmware fusion 2 required)
  • FTM-100D

Press the Gm button for 2 seconds to display the DG-ID menu.
Then press the DISP button, the TX value will now blink.
Turn the menu selector knob and set the desired room number.
Press the BACK button 2x to return to the basic screen.
Now press PTT to switch to the selected room

  • FTM400

Press the Gm button for 2 seconds to display the DG-ID menu.
Then press the DIAL button, the TX value will now blink.
Turn the DIAL knob and set the desired room number.
Now press the DIAL button again and then the BACK button to return to the basic screen.
Now press PTT to switch to the selected room.

  • FT1D, 2D, 3D

Press the Gm button for 2 seconds to display the DG-ID menu.
Now briefly press the Gm button and use the menu dial to set the desired room number.
Then press the Gm button for 2 seconds to save the settings.
Now press PTT to switch to the selected room

  • FTM7250D

Press the Mode button for 2 seconds to display the DG-ID menu
Turn the menu selector and set the desired room number behind ‘T’.
Then press Mode button for 2 seconds to set save settings
Briefly press Mode button to switch to selected room

  • FT70D

Press the Mode button for 2 seconds to display the DG-ID menu
Turn the menu selector and set the desired room number behind ‘T’.
Then press Mode button for 2 seconds to enter save settings
now press PTT to switch to selected room

  • FT991A

Press the GM button for 2 seconds to display the DG ID LIST
Rotate the multi selector to one of lines 01-10 and enter the desired room number after TX
Then press the SELECT button and then PTT to change to the selected room
Finally , press the BACK button to exit the DG ID LIST

Que te diviertas!

David PA7LIM